一、外国人觉得学中文是地狱难度***你觉得最大的难点是什么

现在越来越多的大学生选择将对外汉语教学作为自己的专业，甚至把其当作自己毕生奋斗的事业。随着中国国力的强大，现在将近有80个国家已将汉语列为国家的第二外语，而且是必修课。英国的小王子乔治在4岁的时候就已经开始学习汉语。现在汉语在英国和美国已都成为了学习人数最多的第二语言。俄罗斯更是在2018年将汉语列为了俄罗斯青年学生考试的必备科目。汉语的强大，归根结底是中国国力的强大，经济是基础，随着中国这一发展速度最快、人口最大的发展中国家的不断崛起，每一个发达国家都想进军中国市场，过来瓜分一杯羹，不学汉语是不可能的。连世界首富马斯克在model3的发布现场都不得不说几句蹩脚的汉语。

但汉语对于外国人而言，学起来真是难如登天，可以说是地狱般的考验。首先，汉语它属于是方块字，跟西方的字母体系根本不是一类文字，简直就是天书。汉语写起来真是难坏了外国人，一个笔画的差别，读音、意思都是天差地别。更恐怖的是我国的汉语写法有草书、隶书、篆书，相对容易的是楷书。即便是中国人想要轻松的认识几个篆书或草书，也是比较难的。仅次于书写的便是读音了，中国的汉字读音比西方的发音体系多出来声母这些个读音，例如，zh，ch,sh,外国人一般是发不了的。

再着，中国人的汉字都讲究声调，不同的声调对应很多的汉字，也就有很多的同音字，发音一样但意思是截然不同的。这一点跟英语还是不一样，有些英语单词虽然有很多意思，但是可以连贯起来，用联想的方法能记住，而中国的同音字就不一样了，音虽然一样，但是写法却截然不一样。

中国的语法，博大精深，外国人很难断句。尤其是我国的古文更是没有标点的，断句的位置不一样，句子的意思也会截然不一样。更牛的是如果组成一句话的话看起来一模一样的字，但是理解起来意思就会天差地别，比如，男生跟女生约会，女生说如果我先到了，你还没到，你就等着，如果我到了，你却没到，你就等着吧。外国人学了这句话直接晕倒，反正是等着吧。

二、为什么很多外国人认为中文语法非常简单

因为外国人出现语法错误的时候，我们对他们是十分宽容的。举个例子，知乎上的很多外国人的中文水平算是百里挑一了，但你随便去看他们写的答案，都会出现不少中国人从来不用的用法。这些里面不少是语法错误。当然，结合语境和上下文，并不影响理解。再看看评论，你就会发现回复中有好多都是『中文真好！』的意思。如果我们某个人写了一篇有着同样地道程度的英文文章，估计早就要被讥讽嘲笑好多次了。别说我们了，据说以前quora上有个印度人写的答案因为英语不地道，就被某个quora大V讥讽道『Indian with subpar English skills』。我们中绝大多数人的英文是没有那个印度人好的，然而那个大V却是拿英语母语者的标准要求他的。汉语是有语法的，而且它很复杂。这就是为什么我们一读就能读出某篇文章是外国人写的，因为这些文章都会有用词和语法的问题。但说实话，真正认真学汉语的外国人实在太少，中国人所见到的外国人也太少，所以我们从来不期望他们能说具有一定表达深度的汉语，更不会去管其中的用词和语法问题。

三、外国人为什么觉得学中文难

外国人觉得学中文难，主要有以下七点：

原因一：书写方法简直是天方夜谭

Top1Becausethewritingsystemisridiculous

汉语之所以难学，就是因为要学的汉字实在太多，这也是绝对的事实。

ItisabsolutelytruethatChineseishardbecauseofthehugenumberofcharactersonehasto

learn.

还有，

汉字的拼写方式也不是很规则，

也就是说，

如果从一个汉字的组合方式中得不到

任何显而易见的语义提示，

或者其中没有包含什么有用的偏旁部首，

就会把一个汉字的写法

忘得干干净净。

AndChineseisnotveryphonetic,whichmeansthatoftenyoujustcompletelyforgethowto

writeacharacter,ifthereisnoobvioussemanticclueintheradical,andnohelpfulphonetic

componentsomewhereinthecharacter.

原因二：汉语是不能用通俗意义上的字母排列来表意的

Top2Becausethelanguagedoesn'thavethecommonsensetouseanalphabet

英语之所以好学，就是因为掌握英语书写方法所需要的技能也就是

26

个字母而已，而

且只要沿水平方向、从左到右、从页面的一边写到另一边就可以了。

TheEnglishissoeasybecauseoftheskillsneededtomasterthewritingsystemare26letters

andtheyarewrittenfromlefttoright,horizontally,acrossthepage,withspacestoindicateword

boundaries.

相比之下，尽管中文也有组成汉字的那些共用的偏旁部首，却没有相应的字母。

Incomparison,Chinesehasnothingthatcorrespondstoanalphabet,thoughthereare

recurringcomponentsthatmakeupthecharacters.

可以说，

组成汉字的偏旁部首是按照两个方向来排列的，

而不象字母那样只按一个方向

排列，看起来很整洁。

ItcanbesaidthatthecomponentsofChinesecharactersarearrayedintwodimensions,

ratherthanintheneatone-dimensionalrowsofalphabeticwriting.

原因三：即使在字典中查汉字也是非常复杂

Top3Becauseevenlookingupawordinthedictionaryiscomplicated

学习汉语最莫名其妙的困难之一，

就是即使仅仅学会怎么查字典，

也要耗费一个秘书学

校整个学期的学习时间。

OneofthemostunreasonablydifficultthingsaboutlearningChineseisthatmerelylearning

howtolookupawordinthedictionaryisabouttheequivalentofanentiresemesterofsecretarial

school

汉语一定是地球上最精于运用字典的语言了，因为各种各样的字典实在太多。

Chinesemustalsobeoneofthemostdictionary-intensivelanguagesonearthforthereare

variousdictionaries.

原因四：中文里面还有古汉语（文言文）

Top4Becausethere'sclassicalChinese(wenyanwen)

古汉语确实含有数千年来积累起来的各种宫廷秘闻，用词简洁扼要，简直象某种密码，

只适合那些天生的知识精英，他们对文学的一切了然于心。

ClassicalChinesereallyconsistsofseveralcenturiesofesotericanecdotesandin-jokes

writteninakindofterse,miserlycodefordisseminationamongasmall,elitegroupof

intellectually-inbredbookwormswhoalreadyknewthewholeliteraturebackwardsandforwards.

原因五：（罗马式）拼音方案太多且都让人精疲力尽

Top5Becausetherearetoomanyromanizationmethodsandtheyallsuck

也许听起来有些刺耳，

但汉语的拼音方案确实太多，

而大多数的拼音方案不是什么文字

委员会提倡的，

就是语言学家提出来的，

更糟糕的是由那些语言学家组成的文字委员会提出

来的。

Perhapsthat'stooharsh,butitistruethattherearetoomanyofthem,andmostofthemwere

designedeitherbycommitteeorbylinguists,or--evenworse--byacommitteeoflinguists.

原因六：汉语语调稀奇古怪

Top6Becausetonallanguagesareweird

在学汉语过程中，最容易听到的抱怨正是这一点，西方人对汉语最害怕的也是这一点，

简直是妇孺皆知。

It'soneofthemostcommoncomplaintsaboutlearningChinese,andit'salsooneofthe

aspectsofthelanguagethatwesternersarenotoriouslybadat.

如果不是从小就会说汉语，那你就等着不停地去死记那些元音辅音吧。

Asnon-nativespeakers,youmustmemorizealongwiththevowelsandconsonants.

汉语的那些语调和强调习惯简直是与生俱来的，根深蒂固的，简直不可思议。

Intonationandstresshabitsareincrediblyingrainedandsecond-nature.

原因七：存在文化差异

Top7Becausethereisculturedifference

东方、

西方相互之间文化分隔的时间太长，

这也是汉语对于西方人来说为何那么难学的

主要原因。

OneofthemainreasonsChineseissodifficultforwesternersisthattheculturebetweenthe

EastandtheWesthasbeenisolatedforsolong.

尽管在过去几十年里中国和西方之间有了广泛的接触，

然而，

中国人的知识和思想浩瀚

如海，西方人却无缘享用。

ChinahashadextensivecontactwiththeWestinthelastfewdecades,butthereisstillavast

seaofknowledgeandideasthatisnotsharedbybothcultures.

即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而

已，最大的障碍是巨大的文化差异。