当前位置:首页 > 唯美句子 > 正文内容

日译汉语翻译?日本的常用语言用中文翻译过来是什么

tyi456BNML2周前 (04-22)唯美句子3

一、日本的常用语言用中文翻译过来是什么

日文:こんにちは。谐音:空你七哇,中文意思:你好。

日文:おはようございます。谐音:哦哈哟郭杂一吗死,中文意思:

日文:こんばんは。谐音:空搬哇,中文意思:晚上好。

日文:お休みなさい。谐音:哦丫思咪

一,中文意思:

日文:お久しぶりです。谐音:哦黑萨西不离德死,中文意思:好久不见。

日文:ありがどうございます。谐音:啊离嘎多郭杂一嘛死,中文意思:谢谢。

日文:どういたしまして。谐音:多一他西吗西特,中文意思:不用谢。

日文:こちらこそ。谐音:阔其啦阔说,中文意思:彼此彼此。

日文:お帰りなさい。谐音:哦卡厄里

一,中文意思:你回来啦。

日文:ただいま。谐音:他大姨妈,中文意思:我回来了。

日文:始めまして。谐音:哈机没吗西特,中文意思:初次见面。

日文:すみません。谐音:思咪吗神,中文意思:对不起。

1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)

2、谢谢——阿里嘎脱

3、再见——撒腰那拉(这个不常用)

4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲

5、没关系——卡马依马散多依塔洗马洗帖(te)(对方说谢谢时用)

6、是!不是!——害!依——挨!

7、行!不行!——依——内!打咩! j

8、对不起——死米马散!or狗埋!

9、不知道——希腊那依

10、这是什么?——口来挖囊打卡?

11、妈妈——欧卡桑

爸爸——欧多桑

哥哥——欧尼桑

姐姐——欧内桑

弟弟——欧偷偷

妹妹——依毛偷

爷爷辈——欧吉依桑

奶奶辈——欧巴阿桑

阿姨辈——欧巴桑

叔叔辈——欧吉桑

12、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九

13、太贵了!——塔卡依内!

14、这个多少钱?——口来依哭拉跌(de)死卡?

15、我也不好意思——口七啦口扫

16、好吃——袄依洗衣

17、我要开动啦——依塔大ki马死

18、我吃饱啦——锅七锁撒马跌洗他

19、为什么?——多无洗帖?or囊跌?or哪在?

20、小心——阿布那依

21、生日快乐——烫叫比偶咩跌偷

圣诞快乐——库里斯马死欧咩跌偷(按英语那样读就行)

22、最近忙吗?——依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡?

23、你多大了?——阿纳塔哇囊撒依跌死卡?

24、我回来啦——他大姨妈

25、你回来啦——欧卡挨里

26、我走啦——依帖ki马死

27、你走好——依帖拉瞎依

28、好久不见了——偶嘿撒洗不利

29、你身体还好吗?——欧赶ki跌死卡?

30、你要去哪?——多口挨(e)依哭诺卡?

31、您是哪位?——多奇拉撒马

32、别吵!——萨瓦古纳

33、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依

34、没怎么样——囊跌毛那依

35、不,没事——依呀,打依叫不

36、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有

37、明白了——哇卡他

38、你说谎——五锁刺ki

39、去哪?——多口挨?

40、别过来——口那依跌

41、是个什么样的人?——多那嘿(hi)头跌死卡?

42、原来如此——那炉火多(阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~)

43、好可怕——口哇依那

44、这样可以吗?——口累跌打依叫不

45、去死吧——哭他巴累

46、真有趣——欧毛洗楼依内

47、很郁闷——武器空跌依鲁

48、糟透了——咱咱打咩

49、怎么样?——多无?

50、真厉害——死锅依!死给(男用)

51、该死——哭扫

52、好漂亮——ki来(re)依打内

53、真可怜——卡瓦伊扫

54、真可爱——卡瓦伊依内

55、别哭了——那卡那依跌

56、我请客——欧锅炉腰

57、胡说——五锁

58、不!——依呀

59、游戏结束——给母欧巴

60、太好了——腰卡他

61、再来一遍——毛五一起多

62、烦人——无路撒依。or无路赛爱那

63、色鬼——死开百(be)依

64、活该——扎马米洛

65、小气鬼——开七

66、傻冒——阿霍(修次和服部常用~~嘻嘻~~)or阿霍哭撒依

67、笨蛋——巴卡

68、混蛋——巴卡雅洛

69、万岁——帮扎依

70、真可恶——马塔哭

71、真的吗?——混偷?or马吉?

72、我爱你——阿姨洗帖路

73、我喜欢你——死ki打腰

74、真可笑——欧卡洗衣

75、那又怎么样——扫(so)屋洗帖那你

76、果然如此——哑怕里扫屋打(柯南常用语~~嘿嘿~~)

77、气死了——母卡次哭

78、吹牛——活啦不ki

79、没问题——蒙打那依

80、真没用——牙哭打他那依

81、真凉快——死字洗衣

82、古怪的家伙——汉金打内

83、放开我——哈那赛腰(常听诸多女生这么叫~~)

84、我是真心的——洪ki打腰

85、别动——无锅(go)卡那依跌

86、没什么——百次你(银次常用语~~)

87、快点——哈亚库(三藏常用语~~)

88、真懒——那马开猫脑

89、讨厌死了——欧欧ki那拉打

90、多管闲事——欧欧ki那欧塞瓦达

91、滚!——跌帖依开or多开

92、开玩笑嘛——叫当大腰

93、真是难以置信——新吉拉来那依

94、相信我——新吉洛

95、神经病——新开(ke)洗次打

96、冷静点——欧七次开

97、胆小鬼——腰哇母洗打内

98、辛苦啦——欧次卡来撒马(出现频率很高)

99、走吧——依ki马消无噢噢or依哭腰

100、冲啊——依开

101、真差劲——撒依帖

102、真遗憾——脏难打内

103、小心点——ki欧次开帖

104、好恶心——ki猫七哇路依

105、什么?——那你?

106、什么事——囊跌死卡?

107、你贵姓?——欧拿马艾哇?

108、放心吧——昂新洗帖

109、当然啦——猫七龙

110、太棒了——呀打!

111、不要!算了——呀咩帖!呀咩路!

112、请原谅我——有路洗帖哭打撒依

113、乱七八糟的——咩恰哭恰打

114、我厌烦了——猫无阿ki他

115、够了——猫无依依

116、还差得远呢——马达马达达腰(谁的名言大概也不用我说了)

117、瞧——米帖米帖

118、像个傻瓜——巴卡米塔伊

119、服了你了——蚂蚁他内

120、不会吧——马撒卡!

121、怪不得——多里跌

122、好无聊——此马拉那依

123、你怎么了——多无洗马喜塔

124、真衰——打咩打内

125、等一下——瞧套马跌

126、累死了——次卡来他

127、不好了——塔伊汉打

128、救命——他死开帖

129、求你了——他诺姆

130、可能是吧——扫屋卡那

131、不是吗?——扫屋甲那依诺?

132、是呀是呀——扫屋扫屋

133、对了!——扫屋打

134、正是这样——扫诺偷欧里

135、妙极了——死帖ki打

136、不好意思——斯马那依

137、别碰——撒哇啦那依跌

138、振作点——洗卡利洗洛

139、糟了!——洗马塔

140、看我的——考七米帖

141、好酷——卡口依依那!

142、好帅——航撒母打内!

143、加油——刚巴累

二、日本名字是怎么翻译成汉语的

首先,日译英没有什么特别的悬念,继续秉承音译即可。

问题在于日译中。

如果是看似正规的日本人名,那么都会按照正常日本人名的方式翻译。

例如:则巻千兵卫→则卷千兵卫

虽然这个名字的读音,其实是紫菜煎饼(日本煎饼,类似旺旺雪饼的东西)的意思。

而一些非正规日本人名,则会有如下几种翻译方式。

1.音译

例如:アラレ→阿拉蕾(原词为放在拉面里面的小号膨化颗粒)

2.按读音填补汉字

例如:ナルト→鸣人(原词为拉面上面放的鱼饼,常画有粉红色的螺旋图案)

3.意译

例如:ピッコロ→短笛(就是乐器短笛的意思)

4.根据人物角色特点进行的完全颠覆式翻译

例如:野比のび太→康夫(原文翻译,用填补汉字的方式应为野比延太或野比伸太)

5.来由不明的翻译

例如:冴羽りょう→孟波(难道因为是梦波的谐音,所以可以归类为上面第四种?)

首先,日语的书写包括日语汉字,平假名,片假名,和日语罗马字转写成的拉丁字母。

其次,日语汉字又分为「音读」和「训读」两种读法。「音读」模仿这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音【虽然经常仿得不像...】。「训读」是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。

①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。

【野田佳彦】姓:野田,名:佳彦

平假名读音:のだよしひこ罗马字Noda Yoshihiko

【即相应假名的拼音の:no,だ:daよ:yo,し: shi,ひ:hi,こ:ko】

翻成英文时姓氏置后Yoshihiko Noda

三、日语如何翻译成中文

休日中にもかかわらずご返信有难うございます。

非常感谢您在休息天还给我回信。

私が不安に思っていた事は、以前にも経験があるからです。

我一直感到不安,是因为以前有过这样的经历。

事前に通知されるのであれば、准备もできるのですが、注文当日に値上げを告知される事が度々ありましたので…。

事前被通知的话还能够准备,但下订单的当日才被告知涨价的事也时有发生。。。

私は、信頼できるパートナーとビジネス関系を持ちたいと思っており、その中でsidney様が私は1番良いと直感で思ったのです。

我想和能够信任的合伙人保持商业往来,其中sidney先生是我直觉最好的。

注文に関してですが、とりあえず弊社B-Productの注文として、连休明けにベトナムレミーをサンプルとして100本程注文してみようと思います。

关于订单,暂时我公司以B-Product的形式,在连休之后会下ベトナムレミー的样品100份左右的订单。

弊社は美容室も経営しておりますので、品质をチェックします。

我公司也经营美发店,所以品质我们会检查的。

その後徐々に注文数を増やしていきます。

之后会慢慢增加订购的数量。

そして、以前よりお话ししております义妹の注文の件ですが、ヌップという店名にて注文しようと思います。

其次,以前也说起过的我弟妹(或小姨)想订购的事情,我们将以ヌップ这个店名进行购买。

この注文は弊社とは全く别の注文ですので、また违うパソコンよりご连络します。

这个订单和我公司是完全无关的,所以我会用别的电脑和你联系。

义妹の注文は58cm2段ベトナム商品にしようと思っておりますが、やはり2回目より価格が上がるのでしょうか?

我弟妹(或小姨)的订单是58cm2段的ベトナム商品,从第2次开始果然还是会涨价吗?

ご友人の件ですが、连休明けまでにサンプルを注文するか决めますので、决定後ご连络します。

你朋友的事情,连休结束后我们会决定是否发样品的订单,决定后将和您联系。

いつもご迷惑おかけしますが、宜しくお愿い致します。

总是麻烦您,还请多关照

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由ZBLOG发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.novlenk.com/12241.html

分享给朋友:

“日译汉语翻译?日本的常用语言用中文翻译过来是什么” 的相关文章

最唯美的30句落雪诗词,最适合下雪发朋友圈

最唯美的30句落雪诗词,最适合下雪发朋友圈,一起来阅读精彩内容。今天是大雪。世间最洁白最纯美的,当属雪了。它洁白无暇,从天飘落,不染一丝尘土;它轻盈飘逸,从天而下,是自然写给大地的情诗。想和你一起看雪,也想和雪一起看你最唯美的30句落雪诗词,最适合今天发朋友圈。1.水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。—...

最是人间留不住!

最是人间留不住!,一起来阅读精彩内容。 最是人间留不住人生如梦,岁月如歌。我们在时间的河流中漂泊,感受着生命的无常与短暂。那些美好的时光,如同流水般匆匆逝去,留给我们无尽的感慨和惋惜。 人生中最美好的时刻,往往是最短暂的。那些温馨的亲情、纯真的友情、浪漫的爱情,如同绚丽的烟花,短暂的绽放后便消失在夜...

祝贺国庆节祝福语大全简短 赞美表达对祖国美好祝愿的句子

祝贺国庆节祝福语大全简短 赞美表达对祖国美好祝愿的句子,一起来阅读精彩内容。2、朋字双月并肩行,远隔千里两地明;祝友健康阂家乐,事业顺利展宏程;国庆佳节同喜日,捧杯聚首秋月中。3、把这满天飞舞的毛毛细雨,化着关切,遥寄给你。但愿我们间的关切,不再是国庆佳节来临的时刻。4、送你一缕阳光,两束鲜花,三阳...

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家,一起来阅读精彩内容。四时田园杂兴·其三十一宋代:范成大昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。白天去田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树荫下学着种瓜。这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。...

中小学生必背古诗文赏析唐代王维的《送元二使安西》

中小学生必背古诗文赏析唐代王维的《送元二使安西》,一起来阅读精彩内容。前两句对朝雨和春柳的描写,给你丰富的想象空间:渭城笼罩在一片濛濛春雨中,而渭城的那个客舍,正在饯别,客舍外的青青杨柳见证了朋友之间的难分难舍。离别之地的春色清新,离别之后呢,西出阳关就是“春风不度”的荒凉了。三、四句的“再尽一杯”...

中秋祝福语简短独特

中秋祝福语简短独特,一起来阅读精彩内容。1. 月圆人团圆,中秋佳节喜相逢。2. 月饼甜又圆,祝福满满心间暖。3. 月儿圆圆挂天边,祝福声声传万里。4. 中秋佳节庆团圆,祝愿天下家和睦。5. 月饼香满月儿明,祝福声声送深情。6. 月圆之夜情更浓,中秋佳节共欢歌。7. 月饼甜蜜传千里,祝福真诚送万家。8...