当前位置:首页 > 散文诗词 > 正文内容

涨知识,王安石诗句“春风送暖入屠苏”,可以有多种解释

tyi456BNML4个月前 (01-21)散文诗词25

涨知识,王安石诗句“春风送暖入屠苏”,可以有多种解释,一起来阅读精彩内容。

一到过年,就有人会吟咏起王安石的一首古诗:

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

这首古诗非常容易理解,题目当中写的是元日,也就是过年。全文的每一句基本上都是在写过年时的场景。比如爆竹阵阵,比如新桃换旧符,也就是贴对联儿。而此时春天已经来临,初升的太阳照耀着千家万户,处处是春天的气息,更是洋溢着一派温暖祥和的气氛。

​除了第二句当中的“屠苏”。何为“屠苏”?

关于“春风送暖入屠苏”,一般常人的解释就是迎着暖和的春风,人们可以开怀畅饮屠苏酒,认为“屠苏”是一种酒。甚至据说是用屠苏草浸泡的酒,还能起到驱邪避瘟疫,可以让人们长寿的效果。

根据历史的有关记载,人们认为屠苏酒的产生始于晋朝的时候。每年年初,把药囊丢到井里,然后到过年的时候取出来,煮沸之后全家一起饮用,此所谓屠苏酒。从字面意义上来看,“屠”就是割的意思,而“苏”就是指的药草,意思就是割了药草来泡酒,泡成的酒自然就是屠苏酒。

​还有一种传说,认为屠苏酒是由华佗创制而成的,里面有很多的中药药材。后来经过唐代名医孙思邈的发展,更是得到了广泛的接受。孙思邈甚至还把自己的房子命名为“屠苏屋”。

不过随着时代的发展,人们对于这两个字又有了另外的解释。

根据《辞海》的有关记载,“屠苏”其实有三个意思,第一种是酒,也就是诗歌当中体现出的屠苏酒的名称。第二种指的是一种草,也就是指的屠苏草。而第三种指的是房屋和草庵。

北宋文学家苏轼《除夜野宿常州城外》诗云:“但把穷愁博长健,不辞最后饮屠苏。””南宋陆游《除夜雪》:“半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。”这里的“屠苏”、“屠酥”指的才是“屠苏酒”。

​前两个解释相差不多,我们来看第三种。相比而言,第三种意思运用得也很广泛。

北宋山东籍文士张因写有咏浙南名胜仙都峰的长诗排律《鼎湖》,其中诗云:“姓刘天师半山居,修真自给草屠苏。”仙都峰在缙云县境,这里是古代黄老文化的一个中心,居山里草庵中修参者自古不绝。诗中的“草屠苏”显然是“草庵”了。

由此我们再回到王安石的这首古诗当中,可以看得出将其解释为屠苏酒能够说得通。不过结合王安石变法的经历,以及他心中对于变法成功的盼望,仍然归结为一种酒,其实并不完美。

​毕竟这首诗写于1070年春节,当时的王安石正担任宰相后不久,积极地推行变法以求富国强兵。所以在这首古诗当中表达出了对新法推行之后所带来的新面貌,“千门万户曈曈日,总把新桃换旧符”,既然是“千门万户”,为何不能借鉴其第三种意思,也就是草庵、房屋?

甚至将其解释为“家园”,是否更为合适?

将此句“春风送暖入屠苏”,就可以翻译成:春天的暖风开始吹进了每一家一户的家门。这样和后文中的“千门万户”也能够形成对应。

由此解释显然更加符合当时王安石的心境,也使得这首古诗更富有深刻性和层次性。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由ZBLOG发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.novlenk.com/5086.html

分享给朋友:

“涨知识,王安石诗句“春风送暖入屠苏”,可以有多种解释” 的相关文章

做最好的自己

做最好的自己,一起来阅读精彩内容。前路虽长,尤可期许。眼有星辰大海,眼有繁花似锦。所念皆星河,星河皆是你。此去星辰大海,一路繁花似锦。前路皆坦荡,万事皆可期。愿世间所有美好,都是恰逢其时。常欢愉,皆胜意,且顺遂。所见皆为美好,所行不负年少。心之所向,行之所往,未来可期。愿有前程可奔赴,亦有岁月可回首...

左丘明·《曹刿论战》带翻译和鉴赏

左丘明·《曹刿论战》带翻译和鉴赏,一起来阅读精彩内容。作品简介《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》。讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论,并在战时活用“一鼓作气,再而衰,三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。文章说明了在战争中如何正确运用战略防御原则——只有“取信于民”,实行“敌疲我打”的正确方针...

[重阳节]重阳节

[重阳节]重阳节,一起来阅读精彩内容。新华社图表,北京,2021年10月13日漫画:重阳节(一)新华社发 朱慧卿 作新华社图表,北京,2021年10月13日漫画:重阳节(二)新华社发 朱慧卿 作新华社图表,北京,2021年10月13日漫画:重阳节(三)新华社发 朱慧卿 作新华社图表,北京,2021年...

最适合初秋读的30个诗句,带你领略清秋之美

最适合初秋读的30个诗句,带你领略清秋之美,一起来阅读精彩内容。告别炎热的夏,迎来凉爽的秋。有人说,人间最美的是初秋。看,那树上的枫,将红未红;那山间的风,带着的丝丝清凉;那天空的云,澄澈而空灵。最适合初秋读的30个诗句,带你领略秋日之美!1.风吹一片叶,万物已惊秋。——杜牧《早秋客舍》2.江水悠悠...

自由的灵魂翻译家北岛

自由的灵魂翻译家北岛,一起来阅读精彩内容。对于第二种不可译情况,北岛指出“一首诗中最难译的部分是音乐,几乎是不可能的,除非译者在自己的母语中再造一种音乐”。从孩子开始读现代诗永无止尽的翻译翻译界普遍认可翻译是再创作的说法,北岛却提出了一个更新鲜的比较。“翻译与创作的区别在于,创作是单干户,自给自足,...

中秋节的来历和习俗,你知道吗

中秋节的来历和习俗,你知道吗,一起来阅读精彩内容。中秋节,按照中国的农历,八月为秋季的第二个月,古时称为仲秋,民间又称秋夕、八月节、八月半、月夕、月节,又因为这一天月亮满圆,象征团圆,又称为团圆节,是中国民间的传统节日。中秋节源自天象崇拜,由上古时代秋夕祭月演变而来。最初"祭月节"的节期是在干支历二...